|
|
商品一覧
登録アイテム数: 1,331件
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
ひきゅうの彫り
*ひきゅうはどんな願い事もかなえてくれる優しい神獣で、想像上の動物です。ひきゅうは避邪とも呼ばれ、その名の通り邪悪を避ける動物として、三国時代には戦…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
桃、こうもりの彫り
透明感のある材質、深みを帯びたブルー系の希少な色合い
size: 2.1ｘ3.0ｘ0.9cm 重さ： 9g
|
|
|
天然翡翠ペンダントトップ
豆、かえるの彫り
豆の上ではかえるさんカップルがドッキング！透明感のある白と落ち着いたモスグリーンのコントラストが美しい品です。
size: 2.4x6.3x1.…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
龍の彫り、白く浮き上がった龍の彫りはプロの目から見たまさに「巧」の技、パワーフルながら表情に愛嬌さえ感じられます。
size: 3.0x4.7x0.6cm 重さ…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
かえるの彫り、透明度の高い材質で、かえるさんの繊細な彫りと鮮緑部分がチャームポイントです。
size: 2.25x3.85x0.65cm 重さ： 8ｇ
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
ひょうたん＆猿の彫り、若干青みのあるモスグリーン色の渋さが光る品
size: 2.7x4.85x0.9cm 重さ： 17ｇ
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
仏手柑の彫り、鮮やかな濃いラベンダーブルーが美しく珍しい品
size: 2.3x4.3x1.3cm 重さ： 19ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
花の彫り
希少な濃青色の色合い
サイズ： 2.2ｘ5.1ｘ1.5ｃｍ 重さ： 18ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
龍の彫り
翡翠の皮（茶色）部分を背景として生かし、
カメオ仕立てにしてあります。龍が生き生きと
ていねいに描かれています。
サイズ： 3.4…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
龍の彫り
彫刻の面白さ、色合いのコントラストの
美しさで見せてくれます。
置物として飾っても素適です。
サイズ： 直径： 5.3ｃｍ …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
さそりの彫り
最終工程の磨きを抑えたことにより
翡翠原石の持つ自然な味わい、魅力を
感じとることができます。
サイズ： 3.3ｘ4.6ｘ2.0ｃｍ 重さ： …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
狼の彫り
最終工程の磨きを抑えたことにより
狼の荒々しい力強さがいっそうリアルに
伝わってきます。
立体的で、極めて細やかな彫りも特徴的です。
サイズ： 3.2…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
巻貝の彫り
珍しいモチーフ
巻貝の渦巻きが丸く見事に彫られています。
サイズ： 2.3ｘ3.0ｘ2.1ｃｍ 重さ： 20ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
かたつむりの彫り
珍しいモチーフ
中央部のブルーラベンダーがチャームポイント
両面に丁寧な彫りが施されています。
サイズ： 1.9ｘ3.6ｘ1.4…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠のペンダントトップ
花の彫り
一つの翡翠をくり抜いて輪が作られています。
上品な人気商品です。
サイズ： 2.9ｘ3.7ｘ1.5ｃｍ 重さ： 20ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠のペンダントトップ
葡萄の彫り
美しいラベンダーブルーの色合いが魅力です。
サイズ： 4.6ｘ5.8ｘ0.9ｃｍ 重さ： 50ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
龍の彫り
青紫色の鮮やかな色合い
表面の龍及び裏面のこうもりだけ最終磨きなしにしてみました。
石肌のやわらかさが現れ、今までにない魅力を感じられます。
…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
白菜の彫り
やさしいラベンダー色
葉っぱの一枚一枚が細かく丁寧に彫られ
存在感あふれる品です。
サイズ： 2.5ｘ5.6ｘ2.0ｃｍ 重さ： …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
龍の彫り
シルバー金具付
精巧な透かし彫りの技術に感嘆！
霊芝のブルーがポイントとなった美しい品です。
サイズ： 3.6ｘ5.0ｘ0.6ｃｍ …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
吉祥果の彫り
透明感のある材質
青みを帯びた希少な味のある色合いです。
サイズ： 2.2ｘ2.8ｘ0.6ｃｍ 重さ： 7ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
龍の彫り
透明感のある材質
一つの翡翠から輪がくりぬかれています。
風水では最高のパワーを持つとされる龍らしく
非常に立体的で力強い彫りです。
サ…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
龍の彫り
鮮緑色の珠がポイントとなって全体の美しさを引き立てています。
サイズ： 3.45ｘ6.0ｘ1.1ｃｍ 重さ： 30ｇ
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
白菜の彫り
三色（白、ブルーラベンダー、緑）のコントラストが美しい品
サイズ： 3.2ｘ6.4ｘ1.5ｃｍ 重さ： 47ｇ
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
双ひきゅうの彫り
ひきゅうの皮部分（黄褐色）を背景として二匹のひきゅうが立体的に生き生きと彫りだされています。パワーがあるとともに、見ていて楽しくなる品です。
サ…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
霊芝の彫り、ラベンダーブルーが美しいころりと丸みのある品
size: 2.5x3.8x1.7cm 重さ： 26ｇ
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
人参、こうもり、霊芝の彫り
透明感のある材質、胸元に美しく映える色合いです。
size: 1.3x3.3x0.7cm 重さ： 4g
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
花鳥の彫り
透明度の高い材質、モスグリーン＆白のコントラストが上品で美しい品です。
size: 3.8ｘ6.1ｘ0.9cm 重さ： 33ｇ
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
鳳凰、花、鯉、古銭等の彫り、両面に広がる花鳥の世界、きりりとした流れるような鳳凰の姿態に心引かれる品です。
size: 3.0x5.0x1.3cm 重さ：…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
猿、桃、ざくろの彫り
全体に丸みを帯び、翡翠の良さを体現した品。ラベンダー色の鮮やかさ、桃を抱いたお猿さんの愛らしさにキュンとしてしまいます。
サイズ： 3.5ｘ4.…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
ひきゅうの彫り
透明感のある背景にくっきりと浮かび上がるほのかなラベンダー色のひきゅう
上品さと力強さを兼ね備えた品
サイズ： 3.7ｘ5.4ｘ1.3ｃｍ 重さ…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
ひきゅうの彫り
翡翠の皮部分（茶）を背景として、色合いの違いを利用することで
巧みな彫りに仕上げました。渋い味わいのある品です。
サイズ： 1.7ｘ5.3ｘ1.2ｃ…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
蝉の彫り
透明感のある材質で、黒が大変渋い色合いで作りも見事です。
size: 1.8ｘ3.6ｘ0.8cm 重さ： 8ｇ
|
|
|
天然翡翠ペンダントトップ
猿＆桃の彫り
長寿の象徴、鮮やかで上品なラベンダー色がポイントです。
size: 2.55x3.4x1.25cm 重さ： 17g
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
鳳凰の彫り
両翼を大きく広げた鳳凰は躍動感にあふれ、気高さを感じさせてくれます。透明感ある希少な色合いです。
size: 3.1ｘ4.6ｘ0.65cm …
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
鹿、元宝等の彫り、透明感がありモスグリーン系のブルー翡翠。希少な美しい色合い
size: 2.5x3.65x0.45cm 重さ： 7ｇ
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
鶴の彫り、皇帝黄と呼ばれる黄色の裏面、表面は鶴が羽を広げた高貴な様子が極めて繊細な美しい彫りとなって描かれています。特徴の異なるそれぞれに魅力的な両面をぜひリバーシブルに…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
龍の子の彫り、吉祥果にのった龍の子が浮き彫りになっているユニークなデザイン
size: 1.6x1.0x5.3cm 重さ： 11ｇ
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
桃の彫り
ふくよかでたっぷりした桃は
唐代の「富貴」を感じさせてくれます。
美しいラベンダー色の子ぐもさんも
チャームポイントに。
size: 3.3x…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
霊芝の彫り
鮮やかなラベンダーパープルが
希少な色合いです。
*霊芝：不老長寿のキノコ
形が「如意」に似ているので、「思いのまま」
という意味で使います。
s…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
鳳凰の彫り
黄色の皮を背景として清楚な鳳凰が
ていねいに彫られています。
★鳳凰：「百鳥の王」といわれ、「王」「高位」「吉運」を象徴。
優美な姿から女性的…
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
こうもり＆ひょうたんの彫り
ガラス質の澄んだ材質
size: 2.8ｘ4.4ｘ1.7cm 重さ：31ｇ
|
|
|
天然翡翠のペンダントトップ
うさぎの彫り
二匹のうさぎさんが楽しそうに遊んでいます！三色のコントラストが美しく映える品です。
size: 5.2ｘ4.9ｘ1.4cm 重さ： 63ｇ
|
|
|
シルバーブローチ
とんぼのオリジナルデザイン
ミャンマー産天然翡翠付
シルバー975
サイズ： 7.0ｘ4.3ｘ0.8ｃｍ 重さ： 11ｇ
|
|
|
シルバーブローチ
とんぼのオリジナルデザイン
ミャンマー産天然翡翠付
シルバー975
サイズ： 7.0ｘ4.3ｘ0.8ｃｍ 重さ： 11ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
とんぼのオリジナルデザイン
ミャンマー産天然翡翠付
シルバー975
サイズ： 7.2x4.9x0.7ｃｍ 重さ： 11ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
ふくろうのオリジナルデザイン
ミャンマー産天然翡翠付
シルバー975
サイズ： 2.0ｘ3.45ｘ1.6ｃｍ 重さ： 9ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
ふくろうのオリジナルデザイン
天然ルビー付
シルバー975
サイズ： 2.1ｘ3.4ｘ1.8ｃｍ 重さ： 8ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
ふくろうのオリジナルデザイン
ミャンマー産天然翡翠付
シルバー975
サイズ： 2.0ｘ3.45ｘ1.6ｃｍ 重さ： 9ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
ふくろうのオリジナルデザイン
ミャンマー産天然翡翠付
シルバー975
サイズ： 2.85ｘ2.75ｘ0.65ｃｍ（本体部分） 重さ： 8ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
ふくろうのオリジナルデザイン
ミャンマー産天然翡翠付
シルバー975
サイズ： 2.85ｘ2.75ｘ0.65ｃｍ（本体部分） 重さ： 8ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
ふくろうのオリジナルデザイン
ミャンマー産天然翡翠付
シルバー975
サイズ： 2.85ｘ2.75ｘ0.65ｃｍ（本体部分） 重さ： 8ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
ふくろうのオリジナルデザイン
天然ルビー付
シルバー975
サイズ： 2.8ｘ3.0ｘ0.65ｃｍ（本体部分） 重さ： 8ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
ふくろうのオリジナルデザイン
天然ルビー付
シルバー957
サイズ： 2.8ｘ3.0ｘ0.65ｃｍ（本体部分） 重さ： 8ｇ
|
|
|
シルバーペンダントトップ
ふくろうのオリジナルデザイン
天然ルビー付
シルバー975
サイズ： 2.8ｘ3.0ｘ0.65ｃｍ（本体部分） 重さ： 8ｇ
|
|
|
天然翡翠シルバーペンダント
ひきゅうの彫り、裏面はシルバーでしっかりおおい、青みを帯びた繊細なひきゅうを引き立たせています。
シルバー925
size: 1.7ｘ3.1ｘ1.3cm …
|
|
|
天然翡翠シルバーペンダント
モダンでシックなオリジナルデザイン
シルバー925
size: 2.8x4.3x0.8cm 重さ： 7ｇ
|
|
|
天然翡翠ペンダント
クロスの彫り
希少なブルー系の色合い
金具： ホワイトゴールド
size: 3.0x4.6x0.7ｃｍ 重さ： 11ｇ
|
|
|
天然翡翠シルバーペンダントトップ
カジュアルにもフォーマルにもお使いいただけます。シルバー925
size: 1.9ｘ4.3ｘ0.8ｃｍ 重さ： 9ｇ
|
|
|
天然翡翠&天然石シルバーペンダントトップ
モダンでシック、リバーシブル使用で異なるデザインが楽しめます。
天然石： ムーンストーン シルバー925
size: 2.5ｘ4.2ｘ1.0ｃｍ…
|
|
|
天然翡翠＆天然石シルバーペンダントトップ
天然石： ルビー&ダイヤモンド シルバー925
size: 2.75ｘ2.4ｘ0.8ｃｍ 重さ： 7ｇ
|
|
|
天然翡翠シルバーペンダントトップ
こんなにモダンなデザインが翡翠とこれだけマッチするなんて！お気に入りの1点！
シルバー925
size: 4.0ｘ3.4ｘ1.3ｃｍ 重さ： 33ｇ
|
|
|
天然翡翠シルバーペンダントトップ
シンプルでモダンなオリジナルデザイン
シルバー925
size: 1.5ｘ3.75ｘ0.7ｃｍ 重さ： 6ｇ
|
|
|
天然翡翠（氷種）＆シルバー９５０のペンダント
モダンで清楚！お好きなチェーンでお楽しみください。
size: 翡翠部分：1.8ｘ2.1ｘ1.15ｃｍ 全体の長さ：3.6cm 重さ：8g
|
|
|
天然翡翠＆シルバー９５０のペンダント
人気の三連トップがモダンで清楚！
size: 翡翠上：約0.8x0.6x0.3cm 中：約0.6x0.8x0.25cm、下：約0.85x1.0x0.3cm
…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
お花のペンダント（珠ネックレス付）
花部分のサイズ： 2.2ｘ4.0ｘ0.7ｃｍ 全体の重さ： 16ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
お花のペンダント（珠ネックレス付）
花部分のサイズ： 4.1x4.0x1.4ｃｍ 全体の重さ： 47ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
管玉のペンダント（珠ネックレス付）
管玉部分のサイズ： 1.6ｘ2.5ｘ1.6ｃｍ 全体の重さ： 35ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
ペンダント（珠ネックレス付）(龍の彫り）
透明感のある材質
ペンダント（龍）部分のサイズ： 4.1ｘ5.0ｘ0.8ｃｍ 全体の重さ： 49ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
ペンダント（珠ネックレス付）(狼の彫り）
ペンダント（狼）部分のサイズ： 3.3ｘ5.0ｘ2.1ｃｍ 全体の重さ： 57ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
ペンダント（珠ネックレス付）(花の彫り）
アップルグリーンの上品で美しい色合いです。
ペンダント（花）部分のサイズ： 3.0ｘ6.0ｘ0.9ｃｍ 全体の重さ： …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
ペンダント（珠ネックレス付）(ねずみ、霊芝等の彫り）
三色のコントラストが目を引きます。
透明感のある材質
ペンダント部分のサイズ： 3.3ｘ5.3ｘ0.9ｃｍ …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
シックで上品なネックレス
しっとり感のあるお値打ち品
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.7ｃｍ 片側の長さ： 約27ｃｍ 重さ： 47ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
淡い色合いを組み合わせた上品なネックレス
しっとり感のあるお値打ち品
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.75ｃｍ 片側の長さ： 約27.3ｃｍ 重さ： …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
大ぶりの存在感を求める方には、ペンダントトップと組み合わせて
オリジナルな一点を！
ご希望に応じて金属の留め金をお付けします。
サイズ： 翡翠珠直径： …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
カラフルな色合い
カジュアル使いが楽しめると同時に
確かな存在感も！
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.75ｃｍ 片側の長さ： 約31.2ｃｍ 重さ：…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒でモスグリーンの色合いが上品なネックレス
ペンダントトップと組み合わせても素適です。
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.5ｃｍ 片側の長さ： 約25.…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒で上品なネックレス
ペンダントトップと組み合わせても素適です。
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.5ｃｍ 片側の長さ： 約25.5ｃｍ 重さ： 22…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒で上品なネックレス
ペンダントトップと組み合わせるなど加工に適しています。
ご希望に応じて金属の留め金をお付けします。
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.5…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒で上品なネックレス
ペンダントトップと組み合わせるなど加工に適しています。
ご希望に応じて金属の留め金をお付けします。
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.5…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒で上品なネックレス
ペンダントトップと組み合わせるなど加工に適しています。
ご希望に応じて金属の留め金をお付けします。
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.5…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒で上品なネックレス
ペンダントトップと組み合わせるなど加工に適しています。
ご希望に応じて金属の留め金をお付けします。
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.5…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒で上品なネックレス
珠と筒型の組み合わせがチャーミング！
ペンダントトップと組み合わせるなど加工に適しています。
ご希望に応じて金属の留め金をお付けします。…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒で上品なネックレス
ペンダントトップと組み合わせるなど加工に適しています。
ご希望に応じて金属の留め金をお付けします。
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.3…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒で上品なネックレス
ペンダントトップと組み合わせても素適です！
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.4ｃｍ 片側の長さ： 約25ｃｍ 重さ： 13ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ネックレス
小粒で上品なネックレス
ペンダントトップと組み合わせても素適です！
サイズ： 翡翠珠直径： 約0.35ｃｍ 片側の長さ： 約26ｃｍ 重さ： 12ｇ
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠の飾り物
ひきゅう＆鯉の彫り
ちょうど手に握れる程の大きさの翡翠原石がありました。
開けてみると中には美しい白や緑色が入っていたため、
皮（褐色）部分を残して背景とし、…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠の飾り物
爬虫類の彫り
翡翠原石に乗った爬虫類は今にも走り出しそう！
原石の筋が何とも不思議で味わい深いデザインと
なっています。
細かく丁寧な彫り、希少な青の色…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
特選翡翠（巾着、龍の子等の彫り）
鮮やかなラベンダー色が目を惹きます。
天然の色の変化と流れ、そしてそれに
合わせた彫刻が楽しめる品です。
サイズ： …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
特選翡翠（双吉祥果の彫り）
希少なブルー翡翠。異なるブルーが合わさり、
斬新なデザインに驚かされます。
こぶりでもパンチの利いた逸品
サイズ： 2.…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
特選翡翠（鶴＆龍亀の彫り）
透明感の高い材質
鶴と龍亀からはやさしい雰囲気が伝わってきます。
色のコントラストも淡く上品なお品
サイズ： 4…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
特選翡翠（龍の彫り）
透明感の高い上質な材質にしなやかで重厚な龍が
彫られています。
彫りの部分全体を浮き上がらせた「巧彫」、技が光ります。
アップルグリー…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
特選翡翠（霊芝等の彫り）
ラベンダーと緑のツートンカラー
優しい色合いとてりかげんが見事なお品です。
サイズ： 3.1ｘ6.8ｘ1.5ｃｍ …
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠
特選翡翠（龍の彫り）
ペンダントトップ、お守りとして飾る、握り石として使用する
などの用途もあります。
コレクターの方必見のお品。
透明感のある材質。一…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠飾り物
ねずみの親子の彫り
透明感のある材質
背中に乗った子ねずみをやさしく見守る母ねずみ
ふんわりとした暖かさを感じさせてくれます。
サイズ： 4.6ｘ5.6…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠飾り物
龍の彫り
握り石或いはペンダントとしてもお使いいただけます。
何という色合いでしょうか！！！
光線の具合によって黒っぽく見えますが、
日にかざすと美しいコバル…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠ペンダントトップ
龍の彫り
全体に透明感のある材質の中で
淡いピンク色が柔らかで上品なコントラストを
形作っています。
翡翠の控えめな優美さを感じさせてくれます。
…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠（ペンダントトップ）
せみ（蝉）の彫り
蝉の羽の細部にいたるまで実に細かく丁寧な彫りが
施されています。立体的な彫りが特別な逸品です。
鑑別書付（中央宝石研究所）
…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠（ペンダントトップ）
龍の彫り
じっくり観察すると龍の体は目とつま先を除いてマット仕上げ
になっていて、他の部分はすべて磨いてあるというユニークな
やり方です。こうする…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠（ペンダントトップ）
霊芝の彫り
止め具： ホワイトゴールド、粒ダイヤモンド
帯状になった自然な翠色の変化が楽しめます。
胸元を美しく飾る上質なお品です。
鑑…
|
|
|
ミャンマー産天然翡翠（ペンダントトップ）
吉祥果の彫り
立体的な彫りで握り石としてもお使いいただけます。
淡く優しい翠色に心癒されるようです。
鑑別書付（中央宝石研究所）
サイズ…
|
説明付き一覧 写真のみ一覧
... | | | | | | 8 | | | | | |
|
|
